1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
Las ma peatan teid seal.
Minu nimi on Ollie.
4
00:01:48,666 --> 00:01:52,000
See võib teid üllatada,
aga see pole mu elu halvim päev.
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Oh, ei, ei, ei, ei, ei.
6
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
See juhtus kaua aega tagasi,
kui ma olin laps.
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
Nii kaua, kui ma mäletan,
8
00:02:00,791 --> 00:02:03,833
Uudishimu on alati olnud
näis, et saan minust võitu.
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Oh, hei, isa. Ee… ee…
10
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
Janune?
11
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Ollie, sa ei usalda kunagi ühtegi teist olendit.
12
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Minu väikesed Ollie-kins!
13
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
Tegin sulle uue lõikusmütsi.
14
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Ta lahkus saarelt.
15
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
Kas sa läksid saarelt välja?
16
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
Ema, sa ei usuks, mida ma nägin.
17
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
See oli uskumatu.
18
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Seal olid need silmadega lehed.
19
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
Oh, oh, ja see hiiglaslik kala
naeratas mulle vikerkaaresoomustega.
20
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
Kas tõesti? Suur vikerkaare kala?
21
00:06:19,291 --> 00:06:21,875
Mind ei huvita! Sa ei lahku saarelt.
22
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
- Aga miks?
- Sest see on ohtlik, sellepärast.
23
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
Oleme sinu pärast mures.
24
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
Ma ei saa aru, mis on suur asi.
Ma lihtsalt uurisin.
25
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
Poeg, Pookoo
ei peaks uudishimulikud olema.
26
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
Mis on meie moto?
27
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
- "Peida täna, elus homme."
- Täpselt.
28
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
Sellepärast olemegi õnnistatud
meie Pookoo ninaga,
29
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
et tunneksime ähvarduste lõhna
ja hoia eemale.
30
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
Me lõhname kõike,
aga mitte kõik ei ole oht.
31
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
See on kõik. Ma räägin talle lugu.
32
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
Caloo! Ei
33
00:06:50,833 --> 00:06:51,916
Oota. Lugu?
34
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
Nagu muinasjutt?
Ma tahan seda kuulda.
35
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
Ta on liiga noor, et kuulda... hundist.
Ta näeb õudusunenägusid.
36
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
Ma ei tee seda. Loddi vanemad ütlesid talle.
37
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
Ma ei arva, et me peaksime nõu kuulama
Loddi vanematelt.
38
00:07:05,333 --> 00:07:07,083
Oh jumal, tule.
39
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- Mida...
- Ta peab teadma!
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Vanaema?
41
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
Koos jubedalt vihiseva tuulega
läbi pühade,
42
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
tuli tume
mustal ja pilvitu ööl.
43
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
Suur hävitaja, kes süütas põrgutule
44
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
põles oru.
45
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
Oh vau. See saab olema suurepärane.
46
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Kas soovite selle tagasi helistada, palun?
47
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
Ei!
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
Kõik algas juba ammu
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
kui org
oli hoopis teistsugune koht.
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
Pookoo seda alati ei teinud
elame saarel nagu praegu.
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
Nad elasid teiste loomade seas…
52
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
… hirmus metsiku hundi ees
kes orgu jälitasid.
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
Siis aga muutus kõik.
54
00:08:05,208 --> 00:08:09,416
Orgu tuli nii suur olend,
55
00:08:09,500 --> 00:08:14,958
Dzo, suurepärased jalutavad viljapuuaiad.
56
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
Nende tohutus tarkuses ja lahkuses
Dzo pakkus olenditele kingituse.
57
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
Nende filiaalidest
kasvas maagiline helendav kauna,
58
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
millel oli uskumatu jõud
et muuta üks olend teiseks.
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
Kaunad andsid neile
oskus üksteist mõista,
60
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
mis viis nad kõik kokku.
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
Aga hunt,
62
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
kibe, et ta oli kontrolli kaotanud
orust,
63
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
põlgas seda uut viisi,
64
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
nii et ta varastas Dzo kingituse
saada koletiseks.
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
Et tulehundiks saada!
66
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
Kaunade hävitamiseks
ta ründas Dzo!t
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Ta tappis neli esimest!
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
Siis ajas ülejäänud minema.
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
Kaljulibisemise põhjustamine,
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
mis lõi tammi.
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Ta saatis ülejäänud Dzo välja
väljaspool orgu igavesti.
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Ilma Dzota,
ta uputas Valleyi olendid
73
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
tagasi hirmu ja usaldamatuse ellu.
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Ja tulehunt valitseb endiselt orgu
tänaseni.
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Hmm? Päris hea kraam, mis?
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Eh.
77
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"Eh"? Mida sa mõtled "Eh"?
78
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
Kus on veri ja sisikond? Torm?
79
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
Mis siis, kui tulehunt
rebib lõhki käbisiilid
80
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
ja sööb nende sisikonda?
81
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
See oleks suurepärane.
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Tead mida? See on teie poeg.
83
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
Me armastame sind. Me lihtsalt tahame, et oleksite ohutu.
84
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Ma tean.
- Vaata ringi, lapsuke.
85
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
See koht, need Pookoo,
86
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
see on üks asi
sa ei pea kartma.
87
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
Sellepärast me tähistame,
88
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
tänama pillisaagi eest.
89
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
Meil on selle kõige üle väga vedanud.
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Valmis, seatud, andke piit edasi!
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Jaavan?
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Ma tean, et me ei peaks olema uudishimulikud.
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Ma tunnen su lõhna siin kuskil.
95
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
Hei, kus sa oled?
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
Hei, isa, ära muretse. See ei ole ohtlik.
97
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
See on tark. Vaata.
98
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Õpetasin selle nipi.
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Ma õpetasin seda sööma.
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Mida sa teinud oled?
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Jah, see oli kõik. Minu elu halvim päev.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
Mida see ütleb?
Uudishimu tappis kassi.
104
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
Ma ei tea, mis on kass,
105
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
aga minu uudishimu
kindlasti hukule määratud Pookoo.
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Jaavan, nad söövad kõike.
107
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Igal aastal on rohkem.
108
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- Võta, võta, võta. See on kõik, mida nad teevad.
- Aga kuidas on hädaabiratsiooniga?
109
00:15:52,833 --> 00:15:54,166
Nad on läinud.
110
00:15:54,250 --> 00:15:56,625
Ladu on peaaegu tühi.
111
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Kuidas me hakkama saame
läbi talve?
112
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
Peame leidma rohkem pille või… või…
113
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
Või mis?
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Nälgime.
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
Eh, isa.
116
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
Tere, isa. Ma olin
minu lehekaamoga pinnale.
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Ja ma... Ja ma suutsin selle leida.
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,458
Miks ma pidin seda Jaavat toitma?
119
00:16:48,541 --> 00:16:52,416
Miks? Ah? Mis mul viga on?
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Kas see töötab?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
Isa, see töötab!
122
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
Kõik, kuulake!
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Leidsin lahenduse!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
Jah, jah, jah, jah!
125
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
Ah, olgu.
126
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
No vaata, kes see on.
127
00:18:21,083 --> 00:18:22,166
Kangelane.
128
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
Tule, lähme.
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
Suur loll sulgede kott.
Tule ja võta mind.
130
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
Mida sa ootad? Tule nüüd!
131
00:18:29,833 --> 00:18:31,000
Tule ja võta mind!
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Hõõguv kaun?
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Kas... jutust?
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,875
See on tõsi.
135
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
Ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
136
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
Me ei tee seda. Ei.
137
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
Pole vaja maagilisi hõõguvaid esemeid.
138
00:19:36,333 --> 00:19:40,416
See kõik on sinu süü, sa loll Jaavan!
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie!
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
Tule nüüd.
141
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
Ollie! Tere?
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,541
Ollie!
143
00:20:02,625 --> 00:20:04,791
Minu pea.
144
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
Ollie!
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
Kas see oled sina?
146
00:20:08,375 --> 00:20:10,541
Jah. Ma olen siin all!
147
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
Ta on siin! Poisid, ma leidsin ta.
148
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
Ta on augus!
Ta on tõeliselt, tõeliselt pimedas augus.
149
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
- Mida sa seal teed?
- Kas sa oled ummikus, kallis?
150
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
Mis on haiget saanud?
Teie pahkluu, jalg, käsi, ribid, selg?
151
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- Ära ütle, et see on sinu pea!
- Ei, ei ole.
152
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
Ma lihtsalt tunnen end veidi imelikult.
153
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
Tule siis juba välja.
154
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
ma tulen.
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Jaavan!
156
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
Mida? Mida? Kuhu? Kuhu?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Oota, oota. Vau, ma olen…
158
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
Ei, ei, ei. ma olen...
159
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Jaavan!
160
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
Ei, ema! Abi. Aidake mind!
161
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
Ema, see olen mina!
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Ollie?
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Aidake mind.
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Ma kardan, ema.
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Ollie hääl... tuleb sellelt linnult?
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
No see tähendab…
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
Lind sõi Ollie ära!
168
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
Jaavan sõi Ollie ära!
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Ei! Ollie!
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- Calli!
- Jaavan sõi Ollie ära!
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Vau!
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Pookoo saar?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ah!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Vau!
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ah!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Jaavan! Jaavan! Jaavan!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Tere!
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah! Ah! Ah!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Tule tagasi! Mine... Kao minu juurest ära!
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Oot, oota, oota!
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,500
- Ah, Ivy?
- Jää tagasi!
182
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- Jah, Lily?
- Kas ta tundub natukene olevat?
183
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
Natuke? Vaata, mida sa temaga tegid, Ivy.
184
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
Tule tagasi, sina!
185
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Violet, ära ole nii dramaatiline.
186
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Temaga on kõik korras.
187
00:23:15,916 --> 00:23:18,541
Tere, suur mees. Kuidas sul läheb?
188
00:23:18,625 --> 00:23:21,583
Jää tagasi. Hei, sina, jää tagasi. Jää tagasi.
189
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
See on veider viis tänada.
Ma päästsin su elu.
190
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
Me päästsime teid.
191
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
Kui "meie" all mõtlete mind, üksinda,
ilma teie abita, nagu tavaliselt,
192
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
siis, jah, me päästsime teid.
193
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
Jää tagasi! Ära liiguta.
Sina. Ja sina, sina!
194
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
Ma kasutan seda!
195
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Paneme pulga alla.
196
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
Vau, sa murdsid ta aju.
197
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
Ma ei murdnud tema aju.
198
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
Tere.
Minu nimi on Ivy. Need on minu õed.
199
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Ee, me võime end tutvustada.
200
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- Ma olen Violet.
- Ta on Violet.
201
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
- Ta on Lily.
- Tere!
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
Sul on lihtsalt vaja
natuke arstiabi,
203
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
nii et ma viin su Java Rocki juurde.
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
Ah? Jaava rokk?
205
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
Jah. Kodu, seal.
206
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
Ma ei lähe Java Rockile.
See pole minu kodu!
207
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
Olgu, semu. Lihtne.
208
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
Java Rockil on
kõik, mida me vajame, et teid parandada.
209
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- Usalda mind selles.
- Usaldad sind? Kas usaldate sind?
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
See on naljakas.
211
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
Võib-olla raputas kukkumine ta kuulmise.
212
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
Kas sa mõistad mind?
213
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
Oh, ma saan aru. Ma saan hästi aru
mida sina ja su kavalus, varas...
214
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
Ma… Oota, oota, oota. ma…
215
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
ma mõistan sind.
216
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
Kuidas ma saan sinust aru?
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
Sest ma olen lõksus.
218
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
See on sellepärast, et ma olen lõksus
Jaavani keha sees!
219
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
Võtke need suled minult ära! Võtke need ära!
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
Võtke need suled minult ära!
221
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
Oh ei, ta on läinud. Mida me tegime?
222
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- Meie? Sa mõtled, mida ta tegi?
- Ma olen ummikus!
223
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
Ei aita!
224
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
Ma olen siin kinni! Abi! Aidake mind!
225
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
Kas aidata teid? Aidake mind!
226
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
Veeretan siin sõnnikut!
Kas sa tuled mu teelt välja?
227
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
Kas sa saad ka rääkida?
228
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
Jah, see on õige, geenius,
ja ma räägin sinuga.
229
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
Nüüd mine siit minema. Liiguta seda.
230
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
Kas te lõpetaksite jonnimise?
231
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
Kui kaua ma pean seda sõnnikut ootama?
232
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
Nüüd hakkad ka mu karbonaadi katki tegema?
Esiteks see idioot ja nüüd sina!
233
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Sa ei pea karjuma.
234
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
Kuidas ma teaksin?
Mulle tunduvad need nagu väikesed mustusepallid.
235
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
Ivy, ta räägib praegu putukatega.
236
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
Sõnniku kohta. Ivy, ta räägib sõnnikust.
Ütle talle, mida sa tegid.
237
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- Mmm, sa mõtled kangelaslikult tema elu päästmist?
- Ma arvan, et ta mõtleb seda muud asja?
238
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
Muud asjad! Mitmus!
239
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
Millest te räägite?
240
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
Olgu, hästi. Kui ma sind päästsin,
241
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
Ma oleksin võib-olla üle hindanud
teie ujumisoskus.
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- Oota. Sa vedasid mu pea vee alla?
- Ja?
243
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
Ja siis oleksin võinud kogemata
vastu kivikest.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
Mida sa tegid?
245
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Seal oli ka…
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
Olgu, piisab!
247
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
Sa olid libe. Ja päris raske.
Ja ma olin natuke lühike!
248
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
Oot, oota, oota. See oled sina!
249
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
Sa oled see kangelane Java
mis lõi mu auku.
250
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
Jah! Olen kangelane.
251
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
Tänu minule olete nüüd kaitstud
vihasest väikesest rotist.
252
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
See vihane väike rott olen mina!
253
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Ja ma ei ole rott, ma olen Pookoo!
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
Pookoo? Mis on Pookoo?
255
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
Ta mõtleb praegu sõnu välja.
Kas sa ikka ei arva, et murdsid ta aju?
256
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- Ma ei murdnud ta aju!
- Ta murdis su aju.
257
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
Maksimaalselt olete kergelt põrutatud,
seepärast peame su koju viima.
258
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Sa kasutad jälle seda sõna "kodu".
Mida sa sellega mõtled?
259
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- Java Rock.
- Java Rock ei ole minu kodu!
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- Mis see on?
- Pole aega küsimusteks.
261
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
Talle ei meeldi, kui teda küsitletakse.
262
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
Ma ei pahanda!
Pole lihtsalt midagi kahelda,
263
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
tehke, mis ma ütlen, ja lendake!
264
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
Ma ei oska lennata. Tule minust maha!
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
- Ivy…
- Olgu, plaan B.
266
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
Kui see ei tunne tema lõhna, ei saa see teda süüa.
267
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
Lily, hoia teda all.
Violet, määri ta sõnnikuga.
268
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- Mida?!
- Ma ei puuduta seda kraami.
269
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
Kas see tapaks su tõesti
järgida minu eeskuju ainult üks kord?
270
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
Oh, sa oled nii ülemus!
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
Ei, ei! Mitte niimoodi! nagu see.
272
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Näete, kuidas suled küpsevad?
273
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
Lihtsalt moosi sõnnik
kogu tee sule sisse.
274
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Oi, nii armas. Ta on nagu väike sõnnikulaps.
275
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
Minge Java Rocki juurde.
Lily, sina juhid, kuni ma olen ära.
276
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- Jah!
- Mida?
277
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- Ma olen vanem!
- Asi pole selles, kes on vanim.
278
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- Mis ajast?
- Kuna olen vanim.
279
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
Tee nüüd seda, mida ma Lilyl käskisin sul teha!
280
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- Soodne türann.
- Palju õnne, sõnnikulaps!
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
Tule nüüd! Kiirusta!
282
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
Püsi paigal. Usalda mind selles.
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Kas usaldate sind?
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
Tulehunt?
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Kas isal oli õigus?
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,583
Rumalad kaunad ja lollid linnud.
287
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
Rumalad transformatsioonid.
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ew.
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
Tere!
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ah!
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- Mida sa teed?
- Shh, ümberringi on tulehunt!
292
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Tulehunt? Kuhu?
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Mis on tulehunt?
- Shh! See on läinud. ma arvan.
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
Oota. Ma tunnen sind.
Kas me ei kohtunud kaua aega tagasi?
295
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
- Jah.
- Ma teadsin seda!
296
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
Üks hetk tagasi
see loeb pikaks ajaks, eks?
297
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- Ei.
- Oh, siis ei.
298
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
Aga ma olen ainuke Boogle
järves, nii et jah!
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
kes sa oled?
300
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
Jah, selle kohta… Ee…
301
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
Seda on raske seletada.
Ma olen vales kehas.
302
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Oh. Vale keha.
303
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
Kõlab lõbusalt. Kuidas see juhtus?
304
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
Ma kukkusin sellesse auku,
305
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
ja seal oli see helendav kaun
millest mu vanaema mulle rääkis,
306
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Dzo-st.
307
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
Need jalutavad viljapuuaia asjad
ammusest ajast.
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Miks ma vaevan?
Sellel pole mingit mõtet.
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
Kas see oli päris helendav kaun?
310
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
Jah.
311
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Jah. Olen neid näinud.
312
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
Sul on? Kas sa tead, kus teine on?
313
00:29:42,958 --> 00:29:44,333
Mmm, jah, ma teen.
314
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
Kas näete seda? See on otse läbi metsasalu.
315
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
Otsige üles suur ümmargune surnud puu.
316
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
Sain aru. Hõõguv kaun. Suur ümmargune surnud puu.
317
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- Aitäh! Oota, mis su nimi on?
- Boogle. Mis on sinu oma?
318
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Ollie. Aitäh, Boogle!
319
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
Suur ümmargune surnud puu, helendav kaun.
320
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- Suur ümmargune surnud puu, helendav kaun.
- Ee, tere.
321
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
Sõber! Kas me unustasime kogu osa
kui ütlesin selgelt "jää paigale"?
322
00:30:07,375 --> 00:30:11,416
Pöörake mind tagasi Pookoo poole. Leia puu.
Hõõguv kaun. Pöörake mind tagasi Pookoo poole.
323
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- ütles mulle naeratav kala.
- naeratav kala. Maagiliselt helendavad kaunad.
324
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- Kala, kes naeratas, ütles mulle. Vau!
- See läheb hullemaks.
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
Olgu, lõpeta!
326
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
Sa teed endale jälle haiget.
327
00:30:27,416 --> 00:30:29,666
Mida sa vajad?
328
00:30:29,750 --> 00:30:31,916
Ma… ma vajan seda kauna.
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,666
Ma... ma vajan, et see kast tagasi pöörduks, eks?
330
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
Pookoo sisse. Pookoo.
331
00:30:39,458 --> 00:30:43,250
Kui sa selle võlukauna kätte saad,
Kas lubad, et tuled Java Rocki?
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,666
- Jah, muidugi, mida iganes.
- Olgu.
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
Siin on teie kallis kaun.
334
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
Ei, ära puuduta seda!
335
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- Nii et sa saad muutuda tagasi Pookooks...
- Ei, palun! Lõpeta!
336
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
... see kummaline olend, kelle sa välja mõtlesid,
et saaksime Java Rocki juurde tagasi jõuda.
337
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Ei!
338
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
Ei. Nüüd sa lubasid.
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
Oota, mis lõhn see on?
Miks kõik lõhnab nii palju?
340
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
Ei, ei, ei... Palun, ei.
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
Ah! Kus on mu ilusad suled?
Kus on mu ilusad tiivad?
342
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
Oh, mis need on
vastikud väikesed küünised?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- Mida sa tegid?!
- Oota, oota, ei. Vabandage.
344
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
Mida ma tegin?
345
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
Sina võtsid mu kauna ja temast sai Pookoo.
346
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
Kaun? Pookoo?
Oota hetk. Ma ei murdnud su aju ära?
347
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- Ei!
- Oh, ma teadsin seda. Võta see, Violet.
348
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
Miks sa pidid kaunat puudutama? Miks?!
349
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Miks sa ei öelnud mulle, et mitte?
350
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- Ma tegin!
- Millal?
351
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
Sõna otseses mõttes enne, kui seda puudutasite.
352
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
Noh, ilmselgelt sina
ei seletanud seda väga hästi
353
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
sest kui sul oleks,
ma oleksin sellest aru saanud.
354
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
Tead mida? Olen lõpetanud. Olen valmis!
Ma ei raiska sinu peale sekunditki
355
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
sest kõik, mida sa teinud oled, on mu elu rikkunud!
356
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
Oh, mis su probleem on?
357
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
Sa… Sa pähkel… Sa pähklikook!
358
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
Ma ei tea, miks sa nii ärritunud oled.
See ei ole nii, nagu see oleks minu süü.
359
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
Ükskõik milline? Kõik. Kõik sinu süü!
360
00:32:02,875 --> 00:32:05,166
- Nimeta üks asi.
- Sa viskasid mu sinna auku.
361
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Oota, sa olid vihane väike rott
Jaava pimestamist.
362
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
Ma ütlen teile pidevalt, et ma pole rott.
Ma olen Pookoo!
363
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
Pookoo on tõesti loll nimi,
muide.
364
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- Oleksite pidanud seda rohkem tegema.
- Ei ole!
365
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
Ma mõtlen, kas te saate aru
kas selle nimes on "poo"?
366
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
Ma arvasin, et vihkan sind varem, aga nüüd…
367
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- Kas sa armastad mind?
- Ei.
368
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
Oh, ära ole naeruväärne. Ma olen imeline!
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
- Hüvasti.
- Hei! Kuhu sa arvad, et lähed?
370
00:32:34,791 --> 00:32:36,250
- Mitte kuskil.
- Ma ei usu sind.
371
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- Mind ei huvita.
- Sa oled millegi kallal.
372
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
Sa tead, kuidas leida teine kauss.
373
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- Ei.
- Sa valetad.
374
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- Ma ei ole.
- Hästi. Sa ei pane pahaks, kui ma sulle järgnen.
375
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- Lõpeta.
- Vabandust, härra.
376
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
Aga nüüdsest olen ma sinu sõit või sure.
377
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
Ma valin surma.
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
Oota. Boogle, Boogle! Suurepärane. Suurepärane.
379
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
Hei, Ollie, kas sa leidsid kauna?
380
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- Ei. See varastati. Liiga palju seletada.
- Vabandage! Ma ei varastanud seda!
381
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
Oeh! Kes on su sõber, Ollie?
382
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
Mitte keegi. Ta pole mitte keegi.
Kiiresti. Ütle mulle, kust leida veel üks kauss.
383
00:33:08,875 --> 00:33:11,416
- Tead, ma ei hinda...
- Tere, mitte keegi.
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Boogle kala... rääkida?
385
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- Kas nad teevad? Kuhu?
- Rumal küsimus. Jah, nad oskavad rääkida.
386
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- Sa oled temaga rääkinud, eks?
- Õige.
387
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
Aga ma lihtsalt ei teinud seda
pange see siiamaani kokku.
388
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- Sest sa pole eriti tark.
- Palun. Ma olen geniaalne.
389
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
Tere, Boogle!
390
00:33:29,583 --> 00:33:32,541
- Miks sa nii räägid?
- Ma tahan, et ta mõistaks.
391
00:33:32,625 --> 00:33:35,833
Ta mõistab sind hästi.
Kahjuks mõistame teid kõik.
392
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
Kas saate mulle öelda
393
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
kus on veel üks kott?
394
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
Ei. Ära usalda teda. Ta on jaavalane.
Nad kõik on valetajad ja vargad.
395
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
Noh, kõik Pookud on kadedad,
väikesed väikesed närilised.
396
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
Oh, kui ma selle kauna kätte saan, ei jõua ma ära oodata
et teid kõiki minu saarelt minema ajada.
397
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
Hei, hei. Kaunasid on piisavalt
teie mõlema jaoks.
398
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
Olen neid näinud.
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
Olen terve elu üksi olnud.
400
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
No sellest ajast peale
suur kiviliumägi ujutas Oru üle.
401
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
Nii et mul on olnud palju aega
ringi ujuda ja asju vaadata.
402
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
Vau. Asjad, mida olen näinud.
403
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
puud, karbid, kivid,
404
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
hirmutavad kivid, mitte nii hirmutavad kivid…
405
00:34:19,875 --> 00:34:22,166
Jah, okei, mida iganes. Hirmutavad kivid.
406
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
Aga kaunad?
407
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Sellest, mida ma olen näinud,
408
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
päris helendavad kaunad
on ainult vana Dzo peal.
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
Dzo.
410
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- Suurepärased viljapuuaiad?
- See on õige.
411
00:34:34,083 --> 00:34:36,208
Jaavalased elasid varem nende okstel.
412
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
Aga… nad kadusid.
413
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
Jah, kõik peale nelja surnud.
414
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
Vabandust. ma tean
natuke hirmutav on öelda "surnud"
415
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
aga ma ei tea
kuidas muidu öelda mitte elus.
416
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- Ei ela, surnud.
- Olgu, kas me võime lihtsalt kaunade juurde jääda?
417
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
Palun. Kus on
järgmine lähim surnud Dzo?
418
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
Oh jah, see oleks
Suure kose ääres.
419
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Jah, see on suur.
420
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
Dzo, kosk. Mõlemad on suured.
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Kus on see suurepärane juga?
422
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
See on üle oru,
kaugel neist kaljudest.
423
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
Hei, seal oli midagi
Tahtsin üles tuua,
424
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
aga ma ei tea, mida sa tunneksid, kui…
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie?
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an8}Keegi?
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\an8}Keegi?
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
Siin me läheme.
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
Miks sa seda nii teed?
430
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
Vaata neid käppasid. Kuidas kellelgi läheb
peaks nendega ronima?
431
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Neid nimetatakse tiibadeks. Sellepärast me lendame.
432
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- Ma ei lenda.
- Sa saaksid, kui prooviksid.
433
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
Isegi beebid jaavalased oskavad lennata.
434
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
Mida ma peaksin tegema?
Tõstke lihtsalt mu tiivad ja...
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
Rumalad tiivad.
436
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
Sa ei saa kaevata.
437
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
Sa ei saa asju haarata.
438
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
Sa ei saa ronida. See on...
439
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- Need on täiesti kasutud.
- Sa lõikad selle välja.
440
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
Sa oled majesteetlik olend.
441
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
Mina seevastu
442
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
Olen lühike, karvane, päris palju
kõik orus tahab mind ära süüa.
443
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
Ära meelita ennast.
Vean kihla, et maitsete kohutavalt.
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- Kiiresti, tooge sõnnik!
- Pole aega!
445
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
Määrige mind väikeste mustusepallidega.
Muutke mind sõnnikulapseks!
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
Isa? Isa? Kus sa oled?
447
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
Oota, kas see on tulehunt?
448
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
Kuhu sa läksid?
449
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
Hundid räägivad?
450
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
Kõik võib rääkida
kui kauna puudutate. Jätkake kursis.
451
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
Vaeseke on kadunud. Oi!
452
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- Ta vajab lihtsalt abi.
- Ah, ma tean.
453
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
Ja siis vaadake, kuidas see kutsub
selle sõbrad sind varitsema
454
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
ja rikub su elu igaveseks.
455
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
Olgu, see on veidralt spetsiifiline.
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- Hei, mis lõhn see on?
- Kas sa oleks vait?
457
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
Ei. Oh, midagi tõesti lõhnab siin.
458
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
Shh! See asi on isa
on kuskil väljas.
459
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
Ta on siinsamas.
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
Siin sa oled. Mida sa teed?
461
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
Otsime oma saaki.
462
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
Sa mõtled neid, kes põgenevad?
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
Lenda! Kallista oma Jaava keha!
464
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- Klapp, Ollie!
- Pane kinni! Ma proovin siia joosta!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Ettevaatust!
- Vau!
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
See oli peaaegu nagu lendamine.
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Jookse koopasse!
- Mis sa arvad, mida ma teen?
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Miks on…
Miks nad meid siin ei jälgi?
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
Vau!
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
Võib-olla on selle põhjuseks see kohutav hais.
471
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Kuidas see lõhnab?
472
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
Hmm. ma ei tea. Uhh.
473
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Kirjelda seda täpselt.
474
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
Nagu õudusunenägu, aga see on lõhn.
475
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Ma võin seda maitsta.
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Kuhu?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Igal pool.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Oleme Root Snake'i koopas.
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Ei, ei, ei. Unusta see ära. Ei. Mitte mina.
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
Kuule, sa ei meeldi mulle,
ja sa arvad, et ma ei meeldi sulle...
481
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
Hoidke seda all. Nad kuulevad meid.
482
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
Uhh. Root Snakes on tõesti
vaegkuulmine. Nad tunnevad vibratsiooni.
483
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
Olgu.
484
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
Siin on plaan.
Me peame kõndima üle juurte.
485
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
Hmm, vaegkuulmisest rääkides.
Ma lihtsalt ütlesin, et nad tunnevad vibratsiooni,
486
00:39:13,958 --> 00:39:17,250
ja juured ja maod
identsed välja näha. Nii et ei, ei.
487
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
See ei tööta.
Ma mõtlen välja teise plaani.
488
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
Lõpetage ülemuslik rutiin üheks sekundiks
ja kuula mind.
489
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
Sa pead kasutama oma Pookoo nina.
490
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
Pookoo näeb lõhnu.
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Kas Pookoo näeb lõhnu?
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
Olgu, okei, kõigepealt sulgege silmad.
493
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
Kas ma sulgen silmad maokoopasse?
494
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
Kuulake, lõhn pole oluline
välja arvatud hais otse teie ees.
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Oh, vau! Te näete lõhnu!
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Ah, see on nagu silmamunad
sinu ninas!
497
00:39:54,666 --> 00:39:57,208
{\an8}- Kas saame ülesandega jätkata, palun?
- Oh, õige.
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
{\an8}- juur.
- Meie elu sõltub sellest.
499
00:40:01,166 --> 00:40:03,083
{\an8}Kas olete täiesti kindel?
500
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
Oh, jah, ma olen kindel.
501
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
See on juur. Usalda mind selles.
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Olgu, okei, mul on see.
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Ma näen, et see on…
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- Juuremadu.
- Kas sa ütled juur või madu?
505
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Ma ütlen juur Madu.
506
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Näete? Rõhk on "madul".
507
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
Kui see on "juur",
Panin rõhu "juurele".
508
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
Öelge lihtsalt "juur" või "madu".
"Juur" või "madu".
509
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
Olgu, madu.
510
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
Hea. Jätkake nuusutamist.
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Olgu, juur. Mine.
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Juur, juur. Hea, hea.
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Madu, kindlasti madu.
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Proovi seda suurt paremalt.
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Juur.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,416
Juur. Astu vasakule.
517
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Ei, madu!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Seda teed. Seda teed. Lõpeta.
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
Suur samm sinust paremale.
520
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
Lähme. Juur.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Madu. Õige.
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Vasakule. Madu, madu. Seda teed pidi.
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
Olgu, juur, juur. Hea.
Jätkake edasi. Jah, jah, jaa.
524
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
Peaaegu kohal.
525
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
Me teeme seda. Noh, enamasti ma teen seda.
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hmm.
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,875
Õhtusöök.
528
00:41:39,958 --> 00:41:41,375
Soolane.
529
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
Nälgivad.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
See pole hea.
531
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
Jookse.
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
Soolane!
533
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
- Kinni jäänud.
- Hästi.
534
00:42:04,500 --> 00:42:08,791
Ma arvan, et me saame need võtta.
Ma otsin silmi, sina maadled nendega.
535
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
Kas sa oled hull? Ei. Sa pead lendama!
536
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
Ma ütlesin sulle! Ma ei lenda!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Me sureme!
538
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
Ära paanitse!
Keskendu oma tõstele, lohistamisele ja tõukejõule!
539
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
Tundke, kuidas tõusev õhk voolab
läbi oma sulgede!
540
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
Mis suled? Need?
541
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
Ei, need on teie esmased!
Ma räägin teie aksiaalidest!
542
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- Axi-mida?
- Olgu, Ollie. Klapp või silt!
543
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- Tähis?!
- Ei, klapp!
544
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Nii õpib iga jaavan lendama.
Usalda mind selles!
545
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- Ma kardan, Ivy!
- Siis usalda ennast!
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Klapp, Ollie, klapp!
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
Ollie, sa lendad.
548
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
Kas ma olen? ma… ma olen?
549
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- Ma olen!
- Vaata seda!
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Ettevaatust seal!
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
See on kõik.
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
Jah! Sa oled loomulik.
553
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
Oho! See on suurepärane. See tundub hämmastav!
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
Mmm, ärgem proovigem möödalendu.
555
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
Mis see oli? Möödalend? Kohe üles!
556
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
Vau! Ettevaatust.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
Oot, mis see on?
558
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
See on ülestõus. Lihtsalt sõida sellega.
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
Olgu, Ollie. Sa võid meid nüüd alla viia.
560
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Kas sa just ütlesid "võtke meid maha"?
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie…
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
Ollie!
563
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
Ohoo-hoo!
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
Oho!
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
Miks sa mulle ei öelnud
varem lendamise kohta?
566
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
Ee, ma tegin. Mitu korda.
567
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
Noh, ilmselgelt sina
ei seletanud seda väga hästi
568
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
sest kui sul oleks,
ma oleksin sellest aru saanud.
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Aitäh. Tead, selleks…
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Minu sinna tagasi lükkamise eest.
- Oh!
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Tere tulemast.
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Keegi pole mind kunagi tänanud
selle eest, et oli enne pealetükkiv.
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
Olgu. Suure juga
peab siin kuskil olema.
574
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
Proovime järele.
575
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
Mmm, me kaotame valgust,
576
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
ja see on liiga udune.
577
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
Leiame selle hommikul.
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
Oh, ma tean seda heli.
579
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
Keegi on näljane.
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- Minuga on kõik korras.
- Mm-hmm.
581
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
Muidugi.
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Javan peab sööma kogu päeva.
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Nii et minu hinnangul
sa vaevu rippud.
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Siin. Pintsli juur. Aitab võidelda nälja vastu.
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
Mmm.
586
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
Uhh!
587
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
Sa harjud sellega…
paari aasta pärast.
588
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
Ma ei saa… Sina…
589
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
Kas otsustate seda süüa?
590
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
Jaavalased võlgnevad oma elu sellele kraamile.
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Kui Dzo lahkus,
kaotasime oma toiduallika.
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Harjajuur hoidis nälga,
aga ainult nii kauaks.
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Jaavan jäi peaaegu nälga.
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Ma ei teadnud seda.
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Kaotasime nii palju.
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Sõbrad, nõod,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
tädid, onud.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Minu ema ja isa.
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Ma olin vanim, nii et um...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Minu ülesanne oli leida õdedele süüa
nii et nad ei nälginud.
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Mitte et nad seda hindaksid
sekundiks muidugi.
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Nad lihtsalt mõtlevad minu peale
kui ülemus, tüütu suurõde.
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Aga kui ma neid ei jälgi,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
kes teeb?
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
See kõlab nagu... raske koorem.
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Jah.
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
Jumal tänatud, et ma leivapillid leidsin.
608
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Nad tõesti päästsid meid.
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
Sina mida?
610
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
Avastasin meie uue toiduallika.
611
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
See oli aastaid tagasi.
612
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
Kui järele mõelda,
see oli esimene kord, kui ma Pookoot kohtasin.
613
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
Ma ei teadnud, kuidas seda nimetatakse,
aga seal oli see väike mees
614
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
kes mulle näitas
kuidas pilli seemneid avada.
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Oeh.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
Sa näed kurnatud välja.
617
00:47:48,458 --> 00:47:51,375
Ma arvan, et on aeg heinale pihta hakata.
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Head ööd, Ollie.
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Ja Javan magab tagurpidi.
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Nali naljaks!
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Ee, Ollie?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie!
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Suur juga!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Vaata! Seal on Dzo!
625
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Isa, ma olen näljane.
626
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
ma tean. Sa tuletad mulle iga minut meelde.
627
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
Sest ma olen näljane!
628
00:48:47,500 --> 00:48:51,083
Hundid! See on hundikoopas.
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
Hei, poisid!
630
00:48:55,458 --> 00:48:58,916
Oh, jumal tänatud. Ma ei saanud
võimalus sulle enne öelda, aga...
631
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
Jah, hundikoopas.
Jah, päris oluline, hundikoopas.
632
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
Sissepääsu pole.
633
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
Mul on viis teid sisse saada.
Ära muretse. Ma juhin nende tähelepanu kõrvale.
634
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
Oota, oota. Kas sa teeksid seda meie eest?
635
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
Noh... te olete mu ainsad sõbrad.
636
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
Ja kui sa muutud tagasi,
Mul ei ole enam sõpru, nii et…
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
Nii et ma lootsin, et äkki saate…
638
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
Hankige kaun!
639
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
Sinust võib saada jaava.
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Või Pookoo.
Neil on mõrvar schnoz.
641
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
Oh… Pookoo…
642
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
Ah, ah! See oleks suurepärane!
643
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Toome teile tasku, Boogle.
644
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
See on lubadus.
645
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
Tänan teid. Olgu, nüüd kiirusta.
Sul pole palju aega.
646
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
Aga oota. Kuidas sa tähelepanu hajutad
hundid?
647
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
Mina olen neile lõunasöögiks.
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
See on üks suur kala.
649
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Kutsun diibid pähe.
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Isa, sa lased sel minema!
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Kaunad! Kaunad!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
Kuid on ainult üks.
653
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
Ei, neid peab rohkem olema.
Boogle ütles, et neid on palju.
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
Meil pole palju aega.
Ma lihtsalt võtan selle.
655
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
Tere. Oot, oota, oota. Miks?
656
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
Minust saab jälle jaavan.
657
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
Me saame koos ringi lennata
ja leia teine.
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Mida? Sa ei usalda mind?
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Sa ei usalda mind?
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
Oeh.
661
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
Olgu. Noh, minu kogukond toetub minule.
662
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Oh, ja minu oma ei ole?
663
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Tule nüüd. See pole sama,
isegi mitte kaugeltki.
664
00:51:07,833 --> 00:51:09,083
Ma annan sulle teada,
665
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
minu asi on selles veenduda
jaava nuumab talveks.
666
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
Nuumatud?
667
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
Jah, ja meie pillid hakkavad tühjaks saama.
668
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
Teie pillid?
669
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- Jah.
- Sa mõtled neid, mis sa minult ära võtsid?
670
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
Mida? Ma pole kunagi midagi võtnud
sinult.
671
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
Sa tõesti ei mäleta, eks?
672
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
Mäletad mida?
Ollie, millest sa räägid?
673
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
Väike Pookoo
kes õpetas sulle pillide avamist?
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
See olin mina.
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,416
Sa sõid kõike,
sa juhtisid meid maa alla,
676
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
ja nüüd elame teie jääkidest.
677
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
Mu isa rääkis mulle kõrvalseisjatele
ei tohtinud usaldada,
678
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
aga ma ei kuulanud. Ma ei kuula kunagi!
679
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Ja see kõik on minu süü
680
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
sest ma olin nii kergeusklik
ja naiivne ja rumal!
681
00:51:50,750 --> 00:51:53,666
Me ei ela talve üle.
Kas saate sellest aru?
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Me jääme nälga.
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
ma…
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
See kõik on minu süü.
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Tead…
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Minu enda isa…
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Ta ei vaata mulle isegi silma.
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Ja see kõik on sellepärast
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Ma usaldasin sind.
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,750
Boogle!
691
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- Aidake, Boogle!
- Boogle! Abi!
692
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Abi!
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Abi!
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Ollie?!
696
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
Ja mitte keegi?
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Kas sa oled Boogles? Mis juhtus?
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
Seal oli ainult üks kaun,
699
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
ja me ütlesime "Boogle"
vahetult enne kui me seda puudutasime.
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
Nüüd, kui ma sellele mõtlen, ütlesin ma "Pookoo"
enne kui ma teist kausta puudutasin.
701
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
Nii peavad kaunad töötama.
702
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
Sinust saab mida iganes sa ütled.
703
00:53:19,666 --> 00:53:21,875
Suurepärane. See aitab meid
kui läheme ajas tagasi
704
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
ja tee seda uuesti.
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Ivy, me oleme kalad.
706
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
Tänu teile olen ma veelgi kaugemal
koju jõudmisest ja oma küla päästmisest.
707
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- Ollie, kuule...
- Vaata.
708
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
Sa oled jaavalane.
709
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
Ma olen Pookoo.
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Me olime alati mõeldud lahus olema.
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Siin jätame hüvasti.
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Nii…
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
Hüvasti, Ollie! Ma jään sind igatsema!
714
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Head elu Boogle'ina!
715
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
Ma lihtsalt ütlen Ivyle
siis teiste kaunade kohta.
716
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
Neid on terve hunnik!
717
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
Nii kaua, Ollie!
718
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
Ma mäletan sind alati!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Hei, ma ei taha utsitada,
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
aga teie kaks ei paista
liiga hästi läbi saama.
721
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
Jah. See on see, mis see on.
722
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
Need kaunad, vaata,
723
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
nad on Scary Rock Fallsi tipus.
724
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
Ma kardan isegi sõnu öelda.
725
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
Kõige jubedam koht orus.
726
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Peame koostööd tegema
et sinna jõuda,
727
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
nii et te peate kiiresti leppima, eks?
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
Olgu. Ma lasen teid kahekesi sisse
väike saladus.
729
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
Sa näed mind ja ilmselt mõtled,
"Vau, Boogle'is on kõik olemas."
730
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
Ajud, välimus, võlu, ajud.
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Kuid tõde on see,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle'is pole seda kõike.
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Ma veetsin kogu oma elu sellel järvel ringi rännates,
teades, et midagi on puudu.
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Siis sain aru, mis see oli.
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Ma olin täiesti üksi.
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Ja ma võin teile öelda,
kui oled nii kaua üksi...
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
sa lähed mõnesse pimedasse, pimedasse kohta.
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
Mida ma mõtlen on,
739
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
see paneb sind tõeliselt hindama
miks me üksteist vajame.
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}Ollie.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}Ma olen…
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Kui me lapsed olime,
sa olid esimene Pookoo, keda ma kunagi kohtasin.
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Mu õed polnud mitu päeva söönud.
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Ja ma kartsin.
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Kuid miski sinus pani mind sind usaldama.
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Sa olid minu vastu lahke.
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Sa näitasid mulle, kuidas tablette süüa.
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Ja siis sa olid läinud.
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Ma ei teadnud kunagi, kuhu sa läksid.
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Aga... ma ei unustanud sind kunagi.
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Ja Ollie…
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Ma ei teadnud kunagi, kui palju ma sulle haiget tegin.
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Mul on nii väga kahju.
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
Vaata!
755
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
Oleme kohal!
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Hirmutav Rock Falls.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
Kaunad! Tonni kaunaid!
758
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
Ma lähen selle poole! Ma lähen selle poole!
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
Jah, proovisin seda.
760
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
Juga on liiga tugev
ühe Boogle'i jaoks,
761
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
kuid mitte kolmekordse Boogle'i jaoks.
762
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
Vormi Megafish!
763
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- Megakala?
- Megakala. Õige.
764
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Lukustage uimed ja ujuge koos. Megakala!
765
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
Uju nagu üks!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
- Oho!
- Hea küll. Üks maas. Kaks minna.
767
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
Jah, kallis!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Mida ma näen? Mis see on?
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
Kala?
770
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- Kala?
- Kala.
771
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
Kala?
772
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
Mis need on?
773
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
Need? Need on hirmutavad kivid.
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Kala!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Reform Megafish!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Peaaegu kohal!
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Olgu, mis me nüüd teeme?
Tulge nüüd, keegi.
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ah, isa!
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Nüüd on meie võimalus.
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Mida me ootame? Lähme!
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Kutsikas! Haara mu sabast!
782
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
- Oho!
- Jah!
783
01:00:21,083 --> 01:00:23,916
Saime hakkama.
Kuidas sa seda kõike üldse tegid?
784
01:00:24,000 --> 01:00:26,666
Mina? Sa kolisid sinna tagasi.
785
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
Sa oled loomulik.
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Kas sa kuuled seda?
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Dzo.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Need on nemad.
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Kuidas oleks sellega? Koos, kolmekesi.
790
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- Üks, kaks, kolm!
- Üks, kaks, kolm!
791
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- Pookoo!
- Jaavan!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- Jah! Aitäh!
- Jah! Ma olen tagasi!
793
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
Ma olen tagasi, kallis!
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
Hei, poisid!
795
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Tere, Boogle. Kelleks teist saab?
796
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
Ma lihtsalt püüdsin seda otsustada.
797
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
Pookoo, jaavan,
käbi siil või…
798
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
Või oota. ma tean.
799
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
Võib-olla võiksin minust lihtsalt saada…
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
Tulehunt!
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Boogle'i pole kunagi olnud.
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Seal oli ainult kunagi
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
mina.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Lugu.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
Sina oled see... Sa lõhkusid oru laiali.
807
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
Sina lõid tammi.
Sa ajasid Dzo välja.
808
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
Jah, jah, ja jah.
809
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
Olen tubli. Mida ma saan öelda?
810
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
Aga miks? Sa rikkusid kõik ära.
811
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
Siin oli nii palju rahu,
ja sa hävitasid selle.
812
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- Sa põhjustasid nii palju valu.
- Aga minu valu?!
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
Ma olin oma pesakonna pätt,
814
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
nii et mu pakk viskas mind kõrvale, et surra,
815
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
ja mitte ükski teine olevus
tahtis mind enda ümber.
816
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
Nii et ma lubasin endale seda ühel päeval
Ma põletaksin Oru maha
817
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
ja need, kes ellu jäid
kummardaks mu ees.
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
Ma valitsesin seda kohta
819
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
kuni nende puukoletisteni
saatis veel viimase kauna
820
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
ja püüdis mind sellesse kohutavasse kalakehasse.
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
Kaunad.
822
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
Ootasin kaua, millal keegi kaasa tuleks.
823
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
Mõni kergeusklik, usaldav loll nagu sina!
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
"Oh, Ollie. Kas sa teeksid seda minu jaoks? Vau."
825
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
"Sa oled mu parim sõber."
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
Kas sa üldse mõtlesid selle peale?
827
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
Sa arvasid, et kari puuhunte
828
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
olid tulehundid?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Luuderohi!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
Ei, ei, ei, ei, ei! Luuderohi! Luuderohi!
831
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
"Ivy! Ivy!"
832
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
Mida sa nutad?
Sa tahtsid temast lahti saada, kas pole?
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Kas sa arvad, et ta on sinu sõber?
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Orus pole sõpru.
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
On aeg Valley
valitses jälle hirm.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Ta eksib sinu suhtes.
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Hoidke
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
sinu süda
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
avatud.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! Luuderohi! Luuderohi!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Ei.
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Ma viin su Java Rocki juurde.
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Ivy?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Aidake teda.
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Luuderohi! Luuderohi!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
Kus Ivy on?
848
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
Oh, mul on kahju, kallis.
849
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
Ta on… läinud.
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Ivy…
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Ei.
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Ei.
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
Mul on nii kahju.
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Sa olid…
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
parim sõber…
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Mul on kunagi olnud.
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Seal, seal.
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
Ärge lõpetage ütlemist
kõik need toredad asjad minu kohta.
859
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
Kuidas sa saaksid siin olla, kui ta…
Aga ta ütles, et sa oled läinud.
860
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
Läksin sulle süüa tooma.
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Mul oli õigus, tead.
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Sa oled ikka selline väike Pookoo.
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Jah, see väike Pookoo…
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
alati tundub, et ajab kõik sassi.
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Las ma näitan sulle midagi.
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Boo!
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Boo!
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Boo!
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
Hei, poisid kuulete
mu venna pesa kohta? Veekahjustused.
870
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
- Minu lapselaps võiks aidata.
- Jah?
871
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
Oh, jah. Ta oskab hästi asju parandada.
872
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
Hea ka murda!
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Klapp või silt!
Klapp või silt! Klapp või silt!
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
Klapp või silt!
875
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
Oeh!
876
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
Ta pritsis!
877
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
Minuga on kõik korras.
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Ma tean, et see ei muuda haiget
meie ja mina põhjustasime teie kogukonna.
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Ja selle pärast on mul siiralt kahju.
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
Ma tahan, et sa teaksid,
881
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
kõik, mida teete, ei osutu halvaks.
882
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
Kõik nende vanemad
päästsid pillid
883
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
et sa näitasid mulle, kuidas süüa.
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Ükski neist poleks siin ilma sinuta.
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Tänan teid.
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
See on tema! See on Ollie!
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- Ta on nii armas!
- Nii suur nina!
888
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
{\an8}Miks ta nii kohev on?
889
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
{\an8}Kuidas ta siia lendas?
nii väikeste tiibadega?
890
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
Ah, ma ei oska lennata, kui Pookoo.
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
Ta oskab rääkida!
892
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
Tere, Dung Baby! Kas mäletate meid?
893
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- Me katsime su sõnnikuga.
- Jah, ma mäletan.
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Aga tänan. Sa päästsid mind.
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
Vaata! Sajab lund!
896
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- Sajab lund!
- Ma armastan lund!
897
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
Sajab lund! Vau!
898
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- Sajab lund!
- Jah! Pole kooli!
899
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Sajab lund!
900
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
See ei ole lumi.
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
Tulehunt.
902
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
Tuli levib kiiresti.
903
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
Taevas pole turvaline.
Viige kõik oma pesadesse!
904
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
Peame orgu aitama.
905
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
Oota! Kõik lõpetage!
906
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Me peame aitama.
907
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
See on liiga ohtlik.
Peame omade eest hoolitsema.
908
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
Kõik, kuulake!
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
Nüüd võib mu suur õde olla ülemus
ja tüütu ja üleolev...
910
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
Mõni võib tegelikult isegi öelda, et türanlik...
911
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
Pea vastu!
912
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
ma räägin.
913
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
Ta mitte ainult ei sega,
ta räägib liiga palju.
914
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
Samuti on tema sulg tüütult suur.
915
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Need on kõik asjad
oleme ilmselgelt ühel meelel. Aga…
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Ta on alati endaga riskinud
meie eest hoolitsema.
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Ja me poleks siin ilma temata.
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
Ta arvab, et ma ei tea seda, aga ma tean.
919
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
Vaata, tal ei pruugi alati õigus olla,
aga selles on tal kindlasti õigus.
920
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
Valley vajab meie abi.
921
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violetil on õigus, et Ivyl on õigus.
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
Kõik need olendid! Nad on lõksus!
923
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
Aitame nad välja.
Me saame nad kaldale juhtida.
924
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
See on suurepärane idee, Violet.
925
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
Teeme sama.
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Püsi lähedal!
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
See on korras. Oleme siin, et aidata.
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Ee…
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
Pookoo saar.
See on ainus turvaline koht.
930
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
Kuidas me nad sinna saame?
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Tänan, et päästsite mu poja.
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
Mida sa ütled?
933
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Aitäh!
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Me saame aidata.
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
Kõik pardale!
Pole aega lollitamiseks! Ei mingit paanikat!
936
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
Minu kangelane!
937
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
Kolime välja!
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie?
- Kas ta on elus?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Ema! Isa! Vajan teie abi!
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie!
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Ei!
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Luuderohi!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
Ettevaatust! Mine nendest asjadest eemale!
944
01:13:41,958 --> 01:13:46,000
Isa, kuula mind. See ei ole rünnak.
Need on oru olendid.
945
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
Neil pole mujale minna.
Nad vajavad abi.
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Isa.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Nad vajavad meie abi.
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
Aidake mul need saarele tuua.
949
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
Me ei saa seda teha, Ollie.
950
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
Ärge kunagi usaldage midagi peale Pookoo.
Sa tead seda.
951
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
Ei, isa, muinasjutt. See kõik on tõsi.
952
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
Dzo, tulehunt, kaunad.
953
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
Olen kasutanud neid kauneid
saada oru olenditeks,
954
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
ja ma õppisin midagi.
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Oleme tugevamad
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
koos.
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Isa, ma tean, et sa kardad.
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Kuid me peame üksteist usaldama.
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie!
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Meil pole palju aega.
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Jälgi mind.
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- Mis plaan on?
- Tulehunt ütles seda ise.
964
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
Dzo pani kauna teda üks kord lõksu püüdma.
Võib-olla saame seda uuesti teha.
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Kas olete selles kindel?
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Ei.
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
Dzo, kas sa oled seal väljas?
968
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
Kas sa kuuled mind?
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie, kiirusta!
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
Kõik, mida ma vajan, on veel üks kast.
Kas sa saaksid mulle veel ühe kapi saata?
971
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
Palun, palun, palun.
Valley vajab teie abi.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Palun.
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Dzo.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
See ei saa olla.
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Olgu, see on meil käes.
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Ollie?
978
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
See on meie poeg.
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Hoia neist eemale.
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
Ollie, sa leidsid teise kauna.
981
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
Oh, sa märkasid.
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Kergeusklik väike tulehunt.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
Sa meeldisid mulle rohkem kui…
984
01:18:32,458 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
Sa arvasid, et ma pole valmis
sama haletsusväärse lõksu eest.
986
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
Kes nüüd kergeusklik on?
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie, Ollie, Ollie…
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
Mida sa nüüd teed?
989
01:19:25,791 --> 01:19:29,291
Sa ei saa vette hüpata
sest see on liiga sügav,
990
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
ja Dzos valamu.
991
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
Vaata oma sammu, Ollie!
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
Kas sa arvad, et oled Dzo?
993
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
Rahu ja harmoonia taastamine orus.
994
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
Sa oled lihtsalt väike vihane rott
asjata võitluses selle eest, mis on sinu oma.
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Ainult seekord on see sinu elu.
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
See on nüüd minu org.
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Mida?
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
Ei.
999
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
See on meie org.
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Ei.
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Ei, ei, ei. Ei.
1002
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
Mida sa teed? Peatus.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Peate lõpetama.
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Tere. Usalda mind selles.
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Ei!
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie!
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie!
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Ollie!
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Ollie!
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Ollie!
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie! Ollie!
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
Sa oled elus!
1013
01:25:10,958 --> 01:25:14,125
Ah! Ma arvasin, et sa oled igaveseks kadunud!
1014
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
Kus… Kuidas sa… ma…
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Dzo. Nad leidsid mu.
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Tead, neil on
neid asju nimetatakse võlukaunadeks.